Atlantikwall NL: Nationalpark Zuid-Kennemerland

[klausm]

Neben Bauten des Atlantikwalls finden sich im Nationalpark Zuid-Kennemerland weitere Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg, wie eine deutsche Betonbombe mit Infotafel (bei 52° 25.332'N 4° 34.366'E).

Habe mich an einer Übersetzung versucht:

Deutsche Übungs-Betonbombe - Deutsche Übungs-Betonbombe aus dem Zweiten Weltkrieg, genauso groß, wie die echte Brisanzbombe aus dieser Zeit.
In diesem Bereich, genannt Großer Olmen, warfen die Deutschen diese Beton-Bomben auf eine Schiffsnachbildung in Form eines ovalen Sandhügels ab.
Bei Renaturierungs-Projekten in diesem Tal wurden in den letzten Jahren mehr als 200 Bomben dieses Typs gefunden.
Die rechteckigen Aussparungen rund um die Bombe enthielten eine Anzahl Glasampullen, die mit einer Lage Gips und einer Platte bedeckt waren. Die Ampullen enthielten eine chemische Flüssigkeit, die, wenn die Bombe auf dem Boden aufschlug, durch die aufspringende Öffnung in Kontakt mit dem Sauerstoff der Luft kam. Dadurch entstand eine Rauchwolke, die anzeigte, wohin die Bombe gefallen war. So konnte der Pilot sehen, ob er gut gezielt hatte.

Bildunterschriften:

Oben: Einige der gefundenen deutschen Betonbomben.
Unten links: Das Übungsschiff im Großen Olmen.
Unten rechts: Die rechteckige Aussparung mit der Glasampulle

Mehr auch bei Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Betonbombe

Gruß Klaus

 

[klausm]

An einem Radweg durch den Nationalpark steht ein Denkmal, welches an 9 von den Deutschen Besatzern erschossene Widerstandskämpfer erinnert, die im Mai 1945 dort gefunden wurden ( 52° 24.244'N 4° 35.729'E).

Gruß Klaus

 

[klausm]

Einige der jetzigen Radwege würde ich baulich dem Altlantikwall zuordnen (Zufahrt zu bzw. Verbindung der einzelnen Bauwerke). Sie bestehen aus Betonplatten und besitzen immer wieder Ausweichbuchten für sich entgegenkommende Fahrzeuge (auch gut bei GE zu erkennen: 52° 25.509'N 4° 33.948'E).

Gruß Klaus

 

[klausm]

In der Nähe des Restaurants "De Bokkedoorns" (an der Straße von Overveen nach Bloemendaal aan Zee) befinden sich Reste einer Panzermauer, die jetzt als Grundstücksmauer zu einem Reiterhof o.ä. fungiert. Zusätzlich findet sich vor Ort ein Tobruk-Stand auf einem Hügel unmittelbar hinter der Mauer.

Gruß Klaus